1
00:00:11,958 --> 00:00:13,434
ඔබට පේනවද, Pikey?
2
00:00:13,458 --> 00:00:16,392
ඔබ සහ මම, අපි හොඳම මිතුරන්.
3
00:00:16,416 --> 00:00:18,208
සහ අපි සැමදා සිටිමු.
4
00:00:22,500 --> 00:00:24,851
හොඳයි, පයික්.
5
00:00:24,875 --> 00:00:27,207
ඔබේ පිළිතුරට කාලයයි.
6
00:02:05,875 --> 00:02:07,434
තර් අම්ෆාලා,
7
00:02:07,458 --> 00:02:10,601
අපේ ගෙදර යටින් කුණු වෙනවා
මෙම මුළු කාලය.
8
00:02:10,625 --> 00:02:12,392
මම ව්‍යාකූල නොවූ බව අනුමාන කරන්න.
9
00:02:12,416 --> 00:02:14,642
හරි, ක්‍රීඩා සැලැස්ම.
10
00:02:14,666 --> 00:02:17,476
පයික් සොයන්න, Whitestone Orb වසා දමන්න
11
00:02:17,500 --> 00:02:19,976
සහ විස්පර්ඩ් එක අතහරින්න
සහ ඉතිරිය මෙහි කුණු වීමට.
12
00:02:20,000 --> 00:02:21,601
නමුත් පයික් කොහෙද කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?
13
00:02:21,625 --> 00:02:23,517
වැක්ස්!
14
00:02:23,541 --> 00:02:25,165
- ඔයාට හරි ද?
- වැක්ස්?
15
00:02:35,333 --> 00:02:37,351
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අංගමාරය.
16
00:02:37,375 --> 00:02:38,934
පැතිරෙනවා!
17
00:02:38,958 --> 00:02:41,790
සහෝදරයා! සහෝදරයා!
සහෝදරයා! සහෝදරයා! සහෝදරයා!
18
00:02:50,916 --> 00:02:52,267
ඉන්න.
19
00:02:52,291 --> 00:02:53,541
ඒකද...
20
00:03:00,875 --> 00:03:03,059
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ හොඳින්ද?
21
00:03:03,083 --> 00:03:04,184
ඇය ඉන්නවා.
22
00:03:04,208 --> 00:03:06,101
කවුද-කවුද? කොහෙද?
23
00:03:06,125 --> 00:03:07,892
ඇගේ ඉරණම පිළිබඳ නූල්.
24
00:03:07,916 --> 00:03:09,851
මම එය දකිනවා.
25
00:03:09,875 --> 00:03:11,934
මට ඔයාගේ ඔක්කොම පේනවා.
26
00:03:11,958 --> 00:03:14,059
පයික්? නමුත් කෙසේද?
27
00:03:14,083 --> 00:03:16,958
මෙහි සෑම දෙයක්ම වෙනස් ය. වඩාත් පැහැදිලිය.
28
00:03:18,125 --> 00:03:20,809
මෙම අංගමාරය තෑග්ගකි.
29
00:03:20,833 --> 00:03:23,642
ඒත් මේට්‍රොන් කිව්වා ඔයා මැරෙනවා කියලා
ඔබ විස්පර්ඩ් එකට මුහුණ දුන්නේ නම්.
30
00:03:23,666 --> 00:03:25,059
අපිට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
31
00:03:25,083 --> 00:03:28,851
එය පයික් සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කරන තාක් කල්,
මම කියනවා අපි එය භාවිතා කරනවා.
32
00:03:28,875 --> 00:03:31,250
නැවත බලන්න. කුමන දිශාවද?
33
00:03:32,333 --> 00:03:34,142
හරියටම ඉදිරියෙන්.
34
00:03:34,166 --> 00:03:35,434
ඉන්න.
35
00:03:35,458 --> 00:03:38,601
දැන් වෙන දෙයක් තියෙනවා.
අඳුරු දෙයක්.
36
00:03:38,625 --> 00:03:42,309
කපා දැමූ කෙඳි, ඉක්මනින් ගමන් කරයි.
37
00:03:42,333 --> 00:03:43,540
ඔබ පිටුපසින්!
38
00:03:45,791 --> 00:03:47,915
Vex'ahlia!
39
00:03:58,958 --> 00:04:03,142
ග්‍රෝග්, මට කණගාටුයි.
40
00:04:03,166 --> 00:04:06,309
මම දරුණු පුද්ගලයෙක් වෙලා.
41
00:04:06,333 --> 00:04:10,559
නරකම, භයානක මිතුරෙක්.
42
00:04:10,583 --> 00:04:14,184
මට උදව් කිරීමට, සුව කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...
43
00:04:14,208 --> 00:04:16,958
අප කර ඇත්තේ තවත් වේදනාවක් ඇති කිරීම පමණි.
44
00:04:18,333 --> 00:04:21,601
ඒ නිසා ජීවිත ගණනාවක් විනාශ වුණා
Vox Machina ගේ අවදියේදී,
45
00:04:21,625 --> 00:04:24,017
මම එය සිදුවීමට ඉඩ හැරියෙමි.
46
00:04:24,041 --> 00:04:26,750
ඔවුන් එතරම්ම උමතුයි
ඔවුන්ගේම ජරාව සමඟ, ඔවුන් ...
47
00:04:28,500 --> 00:04:32,267
...ඔවුන් සටන් කරන අයව අමතකයි,
ඔයා වගේ.
48
00:04:32,291 --> 00:04:34,351
සහ ස්කැන්ලන්.
49
00:04:34,375 --> 00:04:36,040
සහ මම.
50
00:04:37,541 --> 00:04:40,476
හැමෝම හිතන්නේ මම පරිපූර්ණ පුංචි පයික් කියලා,
51
00:04:40,500 --> 00:04:43,684
සෑම විටම Everlight මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ.
52
00:04:43,708 --> 00:04:45,416
හැර මම නොවේ.
53
00:04:46,791 --> 00:04:48,476
ඇය මාව දාලා ගියා.
54
00:04:48,500 --> 00:04:50,000
හා දැන්...
55
00:04:52,625 --> 00:04:54,934
...දැන් ඔබට අවස්ථාව එවර්ලයිට්.
56
00:04:54,958 --> 00:04:58,375
මම හරි දේ කරනවද
සහ මගේ හොඳම මිතුරාට මැරෙන්න දෙන්නද?
57
00:04:59,375 --> 00:05:03,059
නැත්නම් Grog සුව කිරීමට විස්පර්ඩ් එක විශ්වාස කරන්නද?
58
00:05:03,083 --> 00:05:05,976
සහ පොප්-පොප්, සහ සමහර විට මුළු ලෝකයම.
59
00:05:06,000 --> 00:05:08,642
ශුද්ධ මාර්ගය කුමක්ද?
60
00:05:08,666 --> 00:05:11,166
යන්න, කරුණාකර මට මඟ පෙන්වන්න!
61
00:05:12,375 --> 00:05:14,000
මට පිළිතුරු දෙන්න!
62
00:05:26,458 --> 00:05:28,684
ඒකයි මට හිතුනේ.
63
00:05:28,708 --> 00:05:33,750
ඔවුන් සියල්ලෝම නායකත්වය දුන්නොත් මට මාර්ගයක් තෝරා ගත නොහැක
එකම දෙයියනේ.
64
00:05:44,458 --> 00:05:46,559
{\an8}Vox Machina මෙහි ඇත.
65
00:05:46,583 --> 00:05:49,559
{\an8}සියල්ල
සැලැස්මට අනුව සිදුවී ඇත.
66
00:05:49,583 --> 00:05:51,517
නමුත් සුව කරන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
67
00:05:51,541 --> 00:05:53,125
චාරිත්රය සඳහා අපට ඇගේ රුධිරය අවශ්යයි.
68
00:05:55,000 --> 00:05:56,934
දෙලීලා,
69
00:05:56,958 --> 00:05:58,934
මම ඔයාව මෙච්චර වෙලා දැකල තියෙනවද
70
00:05:58,958 --> 00:06:02,000
ඔයාට මාව සැක කරන්න විතරයි
මේ අවසන් පැයේදී?
71
00:06:03,041 --> 00:06:05,517
කවදාවත් නැහැ. මට අසීමිත විශ්වාසයක් ඇත.
72
00:06:05,541 --> 00:06:09,101
ඇදහිල්ලට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් අපට තිබේ.
73
00:06:09,125 --> 00:06:10,708
අපිට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
74
00:06:12,708 --> 00:06:16,601
සහ ඔබේ කැපකිරීම් සඳහා,
පොරොන්දු වූ දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.
75
00:06:16,625 --> 00:06:19,416
ඔබේ ආදරණීය සයිලස්.
76
00:06:20,416 --> 00:06:23,250
නමුත් දැනට, ඉවසීම.
77
00:06:24,625 --> 00:06:29,915
අනික අපේ සත්තු මිත්‍රයා
හොඳ දේවල් අතේ තියෙනවා.
78
00:06:33,166 --> 00:06:35,915
මගේ සුරතල් සතුන්, අනෙක් අයව වළක්වන්න.
79
00:06:38,000 --> 00:06:39,832
Vex!
80
00:06:49,125 --> 00:06:50,374
ඒකට සාප වේවා!
81
00:07:02,125 --> 00:07:03,708
මට සමාවෙන්න!
82
00:07:13,125 --> 00:07:15,458
නැහැ!
83
00:07:21,916 --> 00:07:24,291
අපට ඇයව ඇත!
84
00:07:25,208 --> 00:07:27,916
අන්ධකාරයෝ, මට!
85
00:07:50,750 --> 00:07:52,125
මට ඔයාව ලැබුණා, ආදරය.
86
00:07:53,500 --> 00:07:55,434
පර්සි.
87
00:07:55,458 --> 00:07:57,124
ඉන්න, මගේ සහෝදරයා කොහෙද?
88
00:08:07,750 --> 00:08:10,040
විස්පර්ඩ් එක සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.
89
00:08:11,125 --> 00:08:13,500
සුරතල් සතුන්, මෙම කපුටාව ඉරා දමන්න!
90
00:08:14,500 --> 00:08:17,332
Matron, මට ඔබේ උදව් මෙතැනින් භාවිතා කළ හැකියි.
91
00:08:29,458 --> 00:08:31,291
දැන් ඒ වගේ වැඩියි.
92
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
ඉන්න.
93
00:08:36,666 --> 00:08:37,750
ඒක අලුත්.
94
00:08:52,791 --> 00:08:57,165
W-මොකද වෙන්නේ?
95
00:09:07,458 --> 00:09:08,875
සහෝදරයා!
96
00:09:13,125 --> 00:09:14,809
දෙවිවරුන්ට ස්තුති කරන්න.
97
00:09:14,833 --> 00:09:16,726
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.
98
00:09:16,750 --> 00:09:18,392
පරිස්සමෙන්.
99
00:09:18,416 --> 00:09:20,226
ඔහු දැන් ඕනෑම තත්පරයක නැවත පැමිණේ.
100
00:09:20,250 --> 00:09:22,809
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.
101
00:09:22,833 --> 00:09:24,374
මම දෙයක් දැක්කා.
102
00:09:29,791 --> 00:09:32,851
සෙවනැලි ඔවුන් තුළ තැන්පත් කර ඇත.
103
00:09:32,875 --> 00:09:35,184
එය එසේ විය යුතුය
විස්පර්ඩ් එක ඔවුන්ව ජීවත් කරවයි.
104
00:09:35,208 --> 00:09:36,767
සහ ඔබ එය දුටුවාද?
105
00:09:36,791 --> 00:09:39,934
ඔහුගේ ඇඳුම් හරහා? ඔහුගේ සම යට?
106
00:09:39,958 --> 00:09:42,642
මේට්‍රොන් මාව මැරුවේ නැහැ
මෙම අංගමාරය සමඟ.
107
00:09:42,666 --> 00:09:45,892
ඇය මේ මොහොත සඳහා මා සූදානම් කරමින් සිටියාය.
108
00:09:45,916 --> 00:09:49,416
ඔබේ කිනිස්සට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකි නම්,
අපට පයික් වෙත යන මාර්ගයෙන් සටන් කළ හැකිය.
109
00:09:50,416 --> 00:09:53,082
කෙසේ වෙතත්, අපට ඒ හරහා යන්න තිබුණා
ඒ තිරිසනුන් මුලින්ම.
110
00:09:57,208 --> 00:09:59,624
ඒකට මට විසදුමක් තියෙන්න පුළුවන්.
111
00:10:01,458 --> 00:10:02,767
සත්ව හීලෑ කරන්නා.
112
00:10:02,791 --> 00:10:04,851
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය බිඳී ඇත.
113
00:10:04,875 --> 00:10:06,434
නමුත් එය කළ නොහැකි විය යුතුය.
114
00:10:06,458 --> 00:10:08,559
ඔහු මිය ගියහොත් මිස.
115
00:10:08,583 --> 00:10:10,976
ඔබ අපට සදාකාල ජීවනය ලබා දිය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.
116
00:10:11,000 --> 00:10:12,351
මගේ දුව --
117
00:10:12,375 --> 00:10:14,559
නැවත ගෙන එනු ඇත.
118
00:10:14,583 --> 00:10:17,017
ඒ වගේම ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙක් වැටෙනවා.
119
00:10:17,041 --> 00:10:20,434
මගේ නැගීමෙන් පසු, සියල්ල කළ හැකිය.
120
00:10:20,458 --> 00:10:22,184
ඔබ නැග්ගා නම්.
121
00:10:22,208 --> 00:10:24,601
අපට තවමත් දිව්‍යමය තැනැත්තාගේ රුධිරය හිඟයි.
122
00:10:24,625 --> 00:10:26,351
දැන්, Vox Machina මෙහි ඇත.
123
00:10:26,375 --> 00:10:28,476
පයික් කුඩා, දුර්වලයි.
124
00:10:28,500 --> 00:10:31,184
අපි ඇයව මරා දමා අප විසින්ම ගිල දමමු.
125
00:10:31,208 --> 00:10:32,333
නාරෂ්-ත්‍රද!
126
00:10:35,833 --> 00:10:37,851
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි,
127
00:10:37,875 --> 00:10:41,392
නමුත් අපට පයික්ගේ තේරීම ඉවත් කළ නොහැක
දෙවිවරු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරති.
128
00:10:41,416 --> 00:10:45,434
එසේ නොමැති නම්, අපි ඔවුන්ට වඩා හොඳ නැත.
129
00:10:45,458 --> 00:10:47,166
මගේ යාලුවෝ මෙතනද?
130
00:10:51,500 --> 00:10:53,434
පයික්, මම... මට තේරුණේ නැහැ -
131
00:10:53,458 --> 00:10:55,249
කොහෙද?
132
00:10:59,375 --> 00:11:00,976
ලේසි කොල්ලා.
133
00:11:01,000 --> 00:11:02,476
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
134
00:11:02,500 --> 00:11:04,267
මගේ මුහුණ ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.
135
00:11:04,291 --> 00:11:06,309
මෙය හොඳ අදහසක් බව අපට විශ්වාසද?
136
00:11:06,333 --> 00:11:08,125
ආහ්... එයාට සනීප වෙයි.
137
00:11:10,125 --> 00:11:12,851
හරි, නීති කියන්නේ මේක වැඩ කරන එක විතරයි
ජීවමාන සතුන් මත,
138
00:11:12,875 --> 00:11:14,892
සහ ඔබ ... නැහැ.
139
00:11:14,916 --> 00:11:17,934
ඒත් මම චණ්ඩ මාරුතයේ හඬ නේද?
140
00:11:17,958 --> 00:11:19,851
මම නීති හදනවා.
141
00:11:19,875 --> 00:11:21,517
මාව මගුලන්න, ඇය මැරෙනවා.
142
00:11:21,541 --> 00:11:24,083
ඔබේ මිතුරන් දැන් ඔවුන්ගේ ගමනට පැමිණෙනු ඇත.
143
00:11:25,833 --> 00:11:30,476
මාව නවත්තන්න එනවා,
Ravens Matron ගේ නියෝගය පරිදි,
144
00:11:30,500 --> 00:11:34,309
Everlight ඔබව භාවිතා කරන ආකාරයටම ඒවා භාවිතා කරයි.
145
00:11:34,333 --> 00:11:35,976
මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට යා යුතුයි.
146
00:11:36,000 --> 00:11:38,083
ඔබ ඔවුන්ට තව කුමක් කියන්නද?
147
00:11:43,500 --> 00:11:46,559
අපි දන්නා දේ ඔවුන් දන්නේ නැත.
148
00:11:46,583 --> 00:11:51,267
ලෝකය වේදනාව හා මරණය විඳදරාගන්නා බව
ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන්ගේ අභිමතය පරිදි.
149
00:11:51,291 --> 00:11:54,476
තවත් කී දෙනෙක් ඔබේ මිතුරන් අහිමි වේවිද
150
00:11:54,500 --> 00:11:57,517
ඔවුන් සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට පෙර?
151
00:11:57,541 --> 00:12:00,832
පයික්, ඒ වේදනාව අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
152
00:12:06,166 --> 00:12:08,142
හොඳයි, මම නරකයි.
153
00:12:08,166 --> 00:12:10,517
අපේම නොමළ පිරිවර.
154
00:12:10,541 --> 00:12:12,351
නියම වැඩක්, කීල්ත්.
155
00:12:12,375 --> 00:12:14,976
අපි දැන් කළ යුත්තේ පයික් බේරා ගැනීමයි.
156
00:12:15,000 --> 00:12:18,434
අපි එතනින් නැවැත්තුවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
157
00:12:18,458 --> 00:12:19,934
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
158
00:12:19,958 --> 00:12:24,142
මම කිව්වේ, Matron මට පෙන්නුවා
පයික් සොයා ගැනීමට කොහෙද?
159
00:12:24,166 --> 00:12:26,226
ඒ වගේම අපේ සතුරා මරන්නේ කොහොමද කියලා.
160
00:12:26,250 --> 00:12:29,851
සමහර විට ඇගේ බලය අවසන් විය හැකිය
මේ පිස්සු කුරුස යුද්ධය,
161
00:12:29,875 --> 00:12:32,458
විස්පර්ඩ් එක එක පාරක් මරන්න.
162
00:12:33,458 --> 00:12:35,166
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
163
00:12:37,708 --> 00:12:40,309
ඒ කිනිතුල්ලන් වෙනස් නොවේ
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ.
164
00:12:40,333 --> 00:12:41,809
නැත්නම් ග්‍රෝග්.
165
00:12:41,833 --> 00:12:44,267
අපෙන් කී දෙනෙකුට රිදවීමට සිදුවේද
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර
166
00:12:44,291 --> 00:12:47,601
"වරක් සහ සියල්ලටම" නොපවතියිද?
167
00:12:47,625 --> 00:12:51,476
කිකී, ඔයා නිතරම කියනවා
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
168
00:12:51,500 --> 00:12:53,833
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
169
00:12:56,000 --> 00:12:59,559
වසරකට පළමු වතාවට,
අපි ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
170
00:12:59,583 --> 00:13:02,083
කරුණාකර එය විසි නොකරන්න.
171
00:13:03,750 --> 00:13:07,476
ඔබ පයික් පමණක් ඉතිරි කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.
172
00:13:07,500 --> 00:13:11,250
එතකොට අපිට පුළුවන් Orb එක shutdown කරන්න
සහ මේ සියල්ල අප පිටුපස තබන්න.
173
00:13:14,000 --> 00:13:16,124
මම පොරොන්දු වෙනවා.
174
00:13:28,625 --> 00:13:31,333
චාරිත්‍රානුකූල කඩුව, මගේ ආර්යාව.
175
00:13:34,958 --> 00:13:37,892
ස්වාමීනි, ඔබ සූදානම්ද?
176
00:13:37,916 --> 00:13:39,976
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
177
00:13:40,000 --> 00:13:44,892
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,
මම මට වඩා බලවත් බලවේග සමඟ සටන් කර ඇත්තෙමි.
178
00:13:44,916 --> 00:13:49,059
අහිංසක, අසරණ ආත්ම බිල්ලට දුන්නා.
179
00:13:49,083 --> 00:13:51,976
ගොඩක් වැරදි කරලා,
180
00:13:52,000 --> 00:13:54,791
සියල්ල අවස්ථාව සඳහා
මරණය ම ජය ගැනීමට ය.
181
00:13:55,958 --> 00:13:58,726
කොහොමද කාටවත්
එවැනි දෙයකට සූදානම්ද?
182
00:13:58,750 --> 00:14:01,267
එසේනම් ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
183
00:14:01,291 --> 00:14:04,333
ඔයා වගේම මටත් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
184
00:14:18,916 --> 00:14:22,750
අවසානය ආරම්භ කරමු.
185
00:14:30,625 --> 00:14:32,208
එන!
186
00:15:02,375 --> 00:15:04,165
වැක්ස්!
187
00:15:24,333 --> 00:15:25,625
අපි යමු.
188
00:15:27,916 --> 00:15:29,767
ඔයා බලන්න?
189
00:15:29,791 --> 00:15:31,125
බලාපොරොත්තුව.
190
00:16:10,333 --> 00:16:12,226
දැන් අපි සමබරයි.
191
00:16:12,250 --> 00:16:14,142
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
192
00:16:14,166 --> 00:16:15,500
ඒක වෙන්න බෑ.
193
00:16:18,708 --> 00:16:19,767
හහ්?
194
00:16:19,791 --> 00:16:23,559
පෙනේ
Matron ගේ ශූරයා වැටී ඇත.
195
00:16:23,583 --> 00:16:25,957
අපේ වැඩේ ඉවරයි.
196
00:16:28,416 --> 00:16:29,957
තරමක් නොවේ.
197
00:16:32,458 --> 00:16:34,458
♪ යක්ෂයාගේ නිය ♪
198
00:16:35,416 --> 00:16:37,976
නොමියෙන රජ.
199
00:16:38,000 --> 00:16:40,976
එක්සැන්ඩ්‍රියාවේ දෙවිවරුන් අතර නැඟී සිටීමට,
200
00:16:41,000 --> 00:16:44,642
ඔබ ඒවාට පොරොන්දු විය යුතුයි
කවුද මේ බලය දෙන්නේ.
201
00:16:44,666 --> 00:16:47,892
ඔබේ සත්‍යයේ දරුවන්.
202
00:16:47,916 --> 00:16:50,851
ඔබ අප වෙනුවෙන් බැලීමට කැමතිද?
203
00:16:50,875 --> 00:16:52,684
මම.
204
00:16:52,708 --> 00:16:54,517
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්නද?
205
00:16:54,541 --> 00:16:56,934
මම!
206
00:16:56,958 --> 00:17:01,332
එහෙනම් අපි ඔබට අපේ ලේ දෙනවා.
නව ශරීරයක් පෝෂණය කිරීමට.
207
00:17:05,916 --> 00:17:10,934
අපි ඔහුගේ ලේ!
අපි ඔහුගේ ලේ!
208
00:17:10,958 --> 00:17:14,726
උතේඩ් ද්‍රස් ලෝ කළු තත්.
209
00:17:14,750 --> 00:17:19,415
ද්වෙස් කළු, වරෙන් තර් අම්ෆාලා.
210
00:17:27,000 --> 00:17:28,374
කීල්ත්!
211
00:17:32,041 --> 00:17:34,416
ඔවුන් සෑම තැනකම!
212
00:17:42,250 --> 00:17:43,767
හෙහ්, ඔයා පැරදුණා.
213
00:17:43,791 --> 00:17:45,892
විස්පර්ඩ් එක නැවත ඉපදේවි.
214
00:17:45,916 --> 00:17:49,708
සහ ශූරයාගේ හිස
පරිපූර්ණ නැගීමේ තෑග්ගක් වනු ඇත.
215
00:17:51,583 --> 00:17:53,749
ඉන්න. යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.
216
00:17:58,000 --> 00:17:59,708
මේ ශූරයා නොවේ.
217
00:18:02,500 --> 00:18:04,458
මූ කොහෙද ගියේ?
218
00:18:12,958 --> 00:18:14,624
මම එනවා අච්චාරු.
219
00:18:31,500 --> 00:18:32,875
කුමක් ද?
220
00:18:35,875 --> 00:18:37,416
දීප්තිය සඳහා ඉලක්ක කරන්න!
221
00:18:52,416 --> 00:18:54,976
ඒක... ඒක උගුලක්!
222
00:18:55,000 --> 00:18:56,458
නැහැ!
223
00:18:57,708 --> 00:18:59,082
නැහැ!
224
00:19:13,083 --> 00:19:14,750
නවත්වන්න! නැහැ!
225
00:19:16,541 --> 00:19:18,291
මේක මගේ මිනිස්සුන්ට.
226
00:19:21,833 --> 00:19:23,541
මේක මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
227
00:19:27,500 --> 00:19:29,166
අනික මේක මට.
228
00:19:44,375 --> 00:19:46,726
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
229
00:19:46,750 --> 00:19:48,125
මම එනවා.
230
00:20:02,791 --> 00:20:04,892
මැට්‍රන් කොහොමද එයාට...
231
00:20:04,916 --> 00:20:07,165
ඔබට දැන් ඔහුට උදව් කළ නොහැක.
232
00:20:09,666 --> 00:20:12,434
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.
233
00:20:12,458 --> 00:20:14,017
දැන්, එන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
234
00:20:14,041 --> 00:20:16,666
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මරන්න
විස්පර්ඩ් එක, ඔයා නේද?
235
00:20:17,541 --> 00:20:19,333
Matron ගේ අණ ඉටු කිරීමට?
236
00:20:21,291 --> 00:20:23,309
අපි එය සලකා බැලුවා.
237
00:20:23,333 --> 00:20:26,559
නමුත් කිසිම සටනක් වටින්නේ නැත
තවත් මිතුරෙකු අහිමි වීම.
238
00:20:26,583 --> 00:20:29,017
මේ සියල්ල ඔබව සොයා ගැනීමට බාධාවක් විය,
239
00:20:29,041 --> 00:20:31,208
සහ ඔබව මෙම ලේ වැකි අවුලෙන් ඉවත් කරන්න.
240
00:20:32,791 --> 00:20:34,434
හරි වගේ.
241
00:20:34,458 --> 00:20:38,416
මගුල, නරක මිනිසාට පහර දෙන්න,
ජයග්‍රාහී උකුලක් ගන්න.
242
00:20:39,791 --> 00:20:42,642
වින්දිතයන් ගැන කිසිවිටකත් සිතන්න එපා
ඉතිරි වන අය.
243
00:20:42,666 --> 00:20:44,351
කුමක් ද?
244
00:20:44,375 --> 00:20:46,351
Vox Machina ඒක කරන්නේ.
245
00:20:46,375 --> 00:20:49,559
ඕනෑම වියදමකින් ජීවත්ව සිටින්න.
246
00:20:49,583 --> 00:20:54,250
මතකද? නමුත් සමහර වියදම් ඉතා විශාලයි.
247
00:21:03,166 --> 00:21:08,250
Huwesh wuva-des shok lo grath!
248
00:21:28,041 --> 00:21:29,041
ඔව්!
249
00:21:30,125 --> 00:21:31,583
ඔව්!
250
00:21:34,916 --> 00:21:37,142
පයික්, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
251
00:21:37,166 --> 00:21:41,142
විස්පර්ඩ් එක ඔයාට මොනවා කිව්වත්,
ඔබට සවන් දිය නොහැක.
252
00:21:41,166 --> 00:21:43,101
අපිට ග්‍රොග්ගේ සිරුර ගන්න පුළුවන්.
253
00:21:43,125 --> 00:21:44,976
සමහර විට Matron මට අනුග්රහයක් ලබා දෙනු ඇත.
254
00:21:45,000 --> 00:21:48,142
මම ඔවුන්ගෙන් බැගෑපත්ව ඉවරයි!
255
00:21:48,166 --> 00:21:50,767
එවර්ලයිට් මගේ මාවත විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙයි,
256
00:21:50,791 --> 00:21:53,851
Matron තෝරා ගැනීමට ඉඩ දීම
දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ කාටද?
257
00:21:53,875 --> 00:21:55,392
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
258
00:21:55,416 --> 00:21:57,434
දෙවිවරු ජීවිතය ගැන කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
259
00:21:57,458 --> 00:21:59,142
එහෙනම් දෙයියන්ට කෙලවන්න.
260
00:21:59,166 --> 00:22:01,559
අපි ගැන කුමක් ද?
261
00:22:01,583 --> 00:22:04,059
මකරුන්ට පසුව,
262
00:22:04,083 --> 00:22:06,517
ඔබ ලෝකයට පිටුපෑවා.
263
00:22:06,541 --> 00:22:10,101
ඔයාට මාව අමතක වෙලා
මුළු දෙව්මි වසරක් සඳහා,
264
00:22:10,125 --> 00:22:12,476
ඔබට ග්‍රොග් ගැනද අමතක වනු ඇත.
265
00:22:12,500 --> 00:22:15,767
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
266
00:22:15,791 --> 00:22:17,309
අපි ඔබේ මිතුරන්.
267
00:22:17,333 --> 00:22:19,916
මම ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.
268
00:22:23,000 --> 00:22:25,750
මම ඔහුගේ රුධිරයයි.
269
00:23:16,416 --> 00:23:17,416
කිවිසුම්